 |
|
|
|
| Autor |
Nachricht |
peser
Anmeldungsdatum: 22.08.2011
Beiträge: 8
|
 Verfasst am:
Mo 26 Sep, 2011 13:26 |
  |
|
Hallo,
wir haben die public spot Seiten mit eigenen Templates überschrieben und würden die Seiten gerne komplett in Englisch ausgeben.
Die Texte aus <pbelem loginform> werden aber immer in deutsch in die HTML-Seite eingeblendet.
Kennt jemand eine Möglichkeit, diese auf englisch umzuschalten?
Danke |
|
|
   |
|
Guest
|
| Verfasst am:
|
|
|
|
|
|
MoinMoin
Moderator
Anmeldungsdatum: 12.11.2004
Beiträge: 870
|
| Verfasst am:
Mo 26 Sep, 2011 15:12 |
|
|
Moin, moin!
Die entsprechende Sprache im Browser setztn?
Ciao, Georg |
|
|
|
|
peser
Anmeldungsdatum: 22.08.2011
Beiträge: 8
|
| Verfasst am:
Mo 26 Sep, 2011 15:32 |
|
|
Danke für die schnelle Antwort!
Hhm ich werd mal spasseshalber die Sprache umsetzen, aber das kann ich natürlich nicht bei den Gästen tun, wobei die natürlich ihre Landessprache haben (sind noch andere Sprachen ausser deutsch/englisch auf dem Controller hinterlegt?). Andererseits bekomme ich die Seite aber auch nicht komplett auf deutsch, da ich nur eine Login-Seite uploaden kann und nicht eine pro Sprache (oder hab ich da was missverstanden?)
Danke und Gruss, Peter |
|
|
|
|
alf29
Moderator
Anmeldungsdatum: 07.11.2004
Beiträge: 4500
Wohnort: Aachen
|
| Verfasst am:
Mo 26 Sep, 2011 16:59 |
|
|
Moin,
| Zitat:
|
|
sind noch andere Sprachen ausser deutsch/englisch auf dem Controller hinterlegt?)
|
Nein, nur Deutsch für 'de' im 'Accept-Languages' und
Englisch für den Rest der Welt...
| Zitat:
|
|
Andererseits bekomme ich die Seite aber auch nicht komplett auf deutsch, da ich nur eine Login-Seite uploaden kann und nicht eine pro Sprache (oder hab ich da was missverstanden?)
|
Zumindest wenn die Templates nicht im Gerät selber
hinterlegt sind, sondern auf einem externen Web-Server,
reicht die Public-Spot-Option ein "Accept-Languages"
an diesen Server im HTTP-Kopf durch.
Gruß Alfred |
|
|
 |
|
peser
Anmeldungsdatum: 22.08.2011
Beiträge: 8
|
| Verfasst am:
Di 27 Sep, 2011 08:21 |
|
|
Den Aufwand mit zusätzlichem Webserver wollte ich mir insgesamt sparen, sonst funktioniert ja alles bestens.
Falls niemand eine andere Idee hat, werde ich mein Glück mal mit Javascript auf Browserseite versuchen. Das ist nur bei der heutigen Auswahl an Endgeräten (Smartphones) so schlecht zu testen.
Herzlichen Dank und Gruss, Peter |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
