ich weiß nicht was du für probleme hast.
Es gibt hier für dich nur zwei Szenarios, entweder der LANCOM macht DNS oder er macht es nicht.
Geb deinen Clients via DHCP deinen DNS Server im LAN und gut ist, keine Forwardings oder sonst was...
Die Clients würden doch dann nie im Leben versuchen am LANCOM aufzulösen...
Nächste Frage wäre, wie und vor allem was, requestet euer DNS-server


Und wenn du nur n Router/FW brauchst, war der LANCOM vllt. nicht die richtige Wahl

Viel Erfolg!
Grüße